Las Nietas de Nonó
Preparasyon ke mankai fiwa ba la guerra (2021), 2019-2021
Play as you view and read
Preparasyon ke mankai fiwa ba la guerra es un proyecto multimedia de autobiografía ficcionada que para esta muestra incluye fotografía, sonido y texto. Este proyecto surgió de una exploración performática en la residencia artística CRITICAL BREAKS de Hi Arts en Harlem, NY (2019). Para Visualizaciones y performances de lo negro en el más allá de la esclavitud: un archivo caribeño realizamos una serie fotográfica en un centro de acopio del barrio San Antón, Carolina, que constatan el desplazamiento y la acelerada industrialización de nuestra comunidad. El panorama de las parcelas familiares cultivadas por nuestres ancestres cambia dramáticamente con el acaparamiento de tierras por la industria del metal, extracción de agua, residuales automotriz y acumulación de neumáticos usados. En esta dimensión se exploran las dinámicas del racismo ambiental. En este escenario del paisaje de la gomera se presentan los personajes Ayín y Yenza que viajan en el tiempo para detectar la magnitud del problema de la acumulación de gomas en la comunidad de Guaru.
(Español)
ARTIST:
Las Nietas de Nonó
Carolina, Puerto Rico
The afro-diasporic sisters mulowayi and mapenzi are Las Nietas de Nonó. In their creative process, they evoke ancestral memory through personal archives. Their practice incorporates performance, found objects, organic materials, ecology, fiction, video and installation. In 2016, they created Ilustraciones de la Mecánica, a multimedia installation commissioned by the 10th Berlin Bienniale and the 79th Whitney Biennial. They have received the United States Artist Award, The Art of Change from Ford Foundation, and the Global Arts Fund from the Astraea Lesbian Foundation for Justice. Their art has been shown in the Caribbean, Latin America, the United States, and Europe.
Las hermanas afrodiaspóricas, mulowayi y mapenzi son Las Nietas de Nonó. En su proceso creativo, evocan la memoria ancestral mediante archivos personales. Su práctica incorpora performance, objetos encontrados, materiales orgánicos, ecología, ficción, video e instalación. En el 2016, crearon Ilustraciones de la Mecánica, una instalación multimedia comisionada por el 10mo Berlin Bienniale y el 79o Whitney Biennal. Han recibido el United States Artist Award, The Art of Change del Ford Foundation y el Global Arts Fund from the Astraea Lesbian Foundation for Justice. Su arte se ha exhibido en el Caribe, América Latin, Estados Unidos y Europa.
Recent Comments